周庙金人铭原文是用繁体字来书写的文言文，此原文中能用繁体字来书写的字有:庙和铭共二字，其余的字无繁体写法:庙的繁体广字头不变写作廟，铭是个半改字，右边名不变，钅旁在繁体中写金，如同铜锣写作銅鑼一样铭写銘，因此，此原文译文写作:周廟金人銘，古之慎言人也，戒之哉！...